Updates, 1/27/09

Dear all,
sorry for a long silence. I just realized that the last update was a month ago. We had a good holiday season, tons of visitors, thanks a lot. Nataly had all stitches removed on 12/31. She recovered great after the surgery, now she is walking quite a bit, reading, cooking, busy with the house chores etc. Her surgeon and physician found her in great shape and recommended moving forward with oncology treatment.

We had a visit with Nataly's oncologist today. He was also pleased to find her in good general health. The recommended chemotherapy is Gemzar, but we are not moving ahead before a reference CT scan is done (some time within a week). After reading literature and discussing the case with several oncologists, it is clear that the medical community is at odds on when is it worth starting the chemo treatment for this type of cancer. There are pros and cons for starting the chemo. If the CT scan does not show changes, and if there is no discomfort, then the chemo could be delayed.

Meanwhile, a Chinese specialist in alternative medicine (herbs and needles) with emphasis on tumor treatment has been recommended to us. He is local (Hacienda Heights), so it is easy for us to see him. We have an appointment for Saturday, 12/31. Typically, the oncologists do not recommend doing herbs together with chemo, as the results and side effects can be hard to deconvolute. So, in Nataly's case, if they decide that chemo is not immediately necessary, we can easily try herbs and see if they work.

So, long story short, CT scan will be very helpful to decide which way to move forward.
Later.
Dmitri


Всем привет в новом году!
Извините за долгое молчание, сейчас понял что прошел месяц с последней записки. Праздники прошли хорошо, у нас было много гостей, были очень рад всех видеть. У мамы удалили последние швы 31го декабря. Она очень неплохо восстановилась после операции. Сейчас она гуляет, читает, готовит, занимается домашними делами и т.д. Ее хирург и терапевт нашли ее в хорошей форме и рекомендовали переходить к онкологическим процедурам.

Сегодня мы ходили к онкологу. Он также был рад увидеть маму в неплохой форме. Рекомендованный препарат для химиотерапии называется Gemzar, но перед тем как начинать его использовать надо сначала сделать СТ скан чтобы понять динамику болезни, сравнив его с картинками начала ноября. В течение недели будем делать этот скан.

После чтения литературы и обсуждения маминого случая с несколькими онкологами ясно что однозначного подхода к лечению нет, и есть разные мнения на тему того когда имеет смысл начинать делать химиотерапию. Если скан не показывает заметных изменений, и если у пациента нет дискомфорта, то с химией можно и подождать.

В то же время, нам порекомендовали местного китайского специалиста (травник и иглотерапевт) который специализируется на опухолях. Мы идем к нему на прием в ближайшую субботу. В принципе, онкологи не рекомендуют совмещать алтернативные методы с химиотерапией, т.к. оба подхода дают побочные эффекты и могут интерферировать, так что будет непонятно где причина, а где следствие. Поэтому в мамином случае, если онколог скажет что химия может и подождать, то это неплохое время чтобы попробовать травы.

Вобщем, надо делать СТ скан и действовать по результатам.
До связи.
Митя