After surgery update

Dear All,
here is an update, some sad news and some better bits. The surgery yesterday was shorter than expected because when they got in, they did not find any tumors around pancreas (good), instead the tumor was around gallbladder (bad). The state of the tumor did not allow for resection as it is surrounding one of the main arteries. The surgeon said that unfortunately such unpleasant surprises do occur, I did a lot of reading yesterday and agree with him. Gallbladder tumors are even harder to diagnose than pancreatic ones.

The surgery was not in vain though. They removed the section of duodendum that had the huge bleeding ulcer (this was the thing that rushed us into emergency a couple of weeks ago), so this danger is elminated.
Overall, the surgery was not as difficult and as lenghty as they planned, so the recovery should be faster. I asked the surgeons, had they known the tumor location, would they do anything differently. They said no, they had go in anyway to assess, and to do the work on the duodendum. Nataly is recovering well, feels stronger every hour, reads, talks and anxious to get untethered from the multitude of tubes that she has connected now. We are expecting a visit from the surgeon today to review her recovery progress. He actually just stopped by, while I was typing. She got an "A" for recovery progress.

What does this all mean longer term? We need to see an oncologist soon, either while she is still in the hospital or soon after we check out. Most probably we will see someone from the City of Hope group. Most probable scenario is that she will need to undergo radio- and chemotherapy. It will be a battle, no question about it. The most important factor here is her strength, both moral and physical. Your support counts as always.

Best regards,
Dmitri

Добрый день всем,
новости плохие и хорошие, вперемешку. Вчерашняя операция была короче, чем ожидалось, потому что когда хирурги добрались до места действия, то обнаружили что с поджелудочной проблем нет (плюс), но есть опухоль желчного пузыря (минус). Состояние этой опухоли не позволило ее удалить, т.к. она расположена вокруг крупной артерии и рядом с печенью. Хирург сказал, что к сожалению такие неприятные сюрпризы нередко встречаются в этой области, особенно с желчным пузырем. Я вчера много почитал на эту тему и согласен с этим утверждением. Детекция опухоли желчного пузыря есче более трудная чем опухоль поджелудочной.

Тем не менее, операция не была напрасной. Маме удалили секцию кишечника в которой была большая язва, это то почему мы попали в госпиталь пару недель назад. Теперь эта опасность устранена. В целом, операция была менее сложной и длительной чем ожидалось, так что выздоровление должно быть быстрее.

Я спросил хирургов, что бы они делали по-другому если бы знали детальное местоположение опухоли заранее. Сказали, что всё равно план действий был бы таким же, поскольку надо было чинить кишечник в любом случае. Мама быстро приходит в себя, сильнее с каждым часом, читает, болтает, и ужасно хочет поскорее избавиться от всего к ней привязанного (катетеры и проч.). Заходил хирург, осмотрел, поставил пятерку за состояние после операции. Сегодня начнем вставать.

Что всё это значит более долговременно? К нам зайдет онколог, сегодня-завтра. Скорее всего из той же группы где работает наш хирург. Наиболее вероятный сценарий - радио и химия терапия. Это будет непросто, без сомнения. Самый важный фактор здесь это мамины физические и моральные силы. Как всегда, ваша поддержка очень важна.

Митя